終於把這個故事告一段落了，唉！真悲
不過我還是覺得這真是一個令人感動的故事
順便把他的出處寫了一下..以免枉費我去kimo知識+查資料的用心
哈哈..雖然是我自己愛...呵~難得沒背過這首詩
故事大綱：
彥勳和思凡是從小一起長大的青梅竹馬，由於彥勳患有先天性的心臟病，在兩年前搬離了台北，去到南部養病。然而這一天，彥勳卻突然從南部回來，思凡大感驚呀，雖然嘴裡常說著許多言不由衷的嬉鬧話語，相互調侃，但心裡卻歡喜著彥勳的歸來。
然而，此番歸來目的，卻只有彥勳自己知道，由於病情之故，彥勳知道自己已在和時間賽跑，所以才想回到台北來看看思凡，想要了卻自己心中遺憾，幾次三番，他想向思凡道出自己對思凡的心情，並告知她他的時間所剩不多了，但一向粗枝大葉的思凡，卻絲毫沒有察覺，在思凡單純而樂觀的笑容裡，彥勳漸漸了解，對於思凡來說，他即將離開的生命若是自私的介入思凡的人生，所留給她才是最沉重的傷痛，於是彥勳便埋藏了這個秘密，直到他離開人世的那一天。(哈哈..不過秘密最後還是被發現了...戲都一定要這樣演的啦！呵)
長干行 李白
妾髮初覆額，折花門前劇。郎騎竹馬來，繞床弄青梅
同居長干里，兩小無嫌猜。 十四為君婦，羞顏未嘗開。
低頭向暗壁，千喚不一回。十五始展眉，願同塵與灰。
常存抱柱信，豈上望夫台。十六君遠行，瞿塘灩澦堆。
五月不可觸，猿聲天上哀。門前遲行跡，一一生綠苔。
苔深不能掃，落葉秋風早。八月蝴蝶來，雙飛西園草。
感此傷妾心，坐愁紅顏老。早晚下三巴，欲將書報家。
相迎不道遠，直至長風沙。
翻譯：
還記的小的時候，當我的頭髮剛剛蓋住額頭，折下花枝在自家門前嬉戲，你把竹竿當馬騎著跑來，我們倆繞著井臺投擲青梅追逐遊戲。我們一起住在長干里，幼小的你和我感情融洽，沒有半點疑忌。十四歲的時候，我做了你的妻子，羞澀的模樣還沒有改變，低頭不語坐朝向壁角的暗處，你叫了我許多次也不肯回過頭來看一看你。十五歲時我才開始舒展眉頭不再害羞，即使化作塵灰我也決心和你在一起。我常想你能跟我朝夕廝守，從沒想過會有長期別離的一天。十六歲時你卻離家遠行，渡過瞿塘的險灘灩澦。五月裡江水上漲，灩澦堆沒入江中不易看到，哀猿的啼聲直響入雲天，我擔心你的船隻可能會觸礁。家門前你走過的道路，綠苔把足跡一處處全都遮沒。綠苔越長越厚沒法掃除，秋風來得過早，樹葉紛紛凋落。八月裡蝴蝶雙雙對對的翩翩飛舞，自由地飛翔在西園芳草。此情此景使我心生感傷，只能任由愁緒將我美麗的容顏慢慢變老。什麼時候你才能由三巴歸來，一定要預先寫信回來家裡。在遠的路我也不怕，即使要一直走到遙遠的長風沙我也要親自去迎接你。
留言列表
